开 1 한국어 뜻

• ━A)
  
  (1)[동사] (닫힌 것을) 열다. ↔[闭(1)] [关(1)]
  
  开了门;
  문을 열다
  
  开箱子;
  상자를 열다
  
  不开口;
  입을 열지 않다
  
  (2)[동사] (길을) 트다. 넓히다. 개척하다.
  
  开了三千亩水田;
  삼천 묘(畝)의 논을 개간하다
  
  (3)[동사] (구멍을) 뚫다. 캐다. 채굴하다.
  
  开采煤;
  석탄을 캐다
  
  开发地下资源;
  지하자원을 개발하다
  
  墙上开了个窗口;
  벽에 창을 하나 내다
  
  (4)[동사] 따+모두 보이기...다. 끊다. 자르다. 절개하다.
  
  开一个西瓜;
  수박 한 통을 가르다
  
  在医院开疙瘩;
  병원에서 종기를 절개하다
  
  (5)[동사] 벌어지다. (꽃이) 피다.
  
  两块木板没粘好, 又开了;
  판자 두 개가 잘 붙지 못해 또 벌어졌다
  
  扣儿开了;
  단추가 풀렸다
  
  花都开了;
  꽃도 이미 피었다
  
  (6)[동사] (금지령 따위를) 풀다. 해제하다.
  
  开戒;
  활용단어참조
  
  (7)[동사] (강물이) 녹다. 풀리다.
  
  河开了;
  강이 풀리다
  
  (8)[동사] (차량 따위를) 운전하다. (기계 따위를) 조종하다.
  
  开风扇;
  선풍기를 돌리다
  
  开电灯;
  전등을 켜다
  
  开汽车;
  자동차를 운전하다
  
  火车开了;
  기차가 떠났다
  
  (9)[동사] (부대 따위가) 출동하다.
  
  军队正开往前线;
  군대가 전방으로 떠나고 있다
  
  昨天开来了两个师的人;
  어제 두 사단이 도착했다
  
  (10)[동사] (사업·흥행 따위를) 열다. 개설하다. 개업하다.
  
  开医院;
  병원을 개업하다
  
  新开了一个剧院;
  새로이 극장 하나를 세웠다
  
  (11)[동사] 시작하다.
  
  开工;
  활용단어참조
  
  开学;
  활용단어참조
  
  开演;
  활용단어참조
  
  (12)[동사] (모임 따위를) 열다. 개최하다. 거행하다.
  
  开运动会;
  운동회를 열다
  
  开欢送会;
  환송회를 거행하다
  
  (13)[동사] 늘어놓다. 진열하다. 차리다.
  
  饭开在哪里;
  밥은 어디에다 차렸느냐
  
  (14)[동사] 기술(記述)하다. (서류를) 작성하다. 쓰다.
  
  开发票;
  영수증을 작성하다
  
  开药方;
  처방전을 쓰다
  
  开介绍信;
  소개장을 쓰다
  
  (15)[동사] 지불하다.
  
  车钱是我们柜上开的;
  차비는 우리의 회계에서 지불했다
  
  (16)[동사]【방언】 제명(除名)하다. 해고시키다.
  
  (17)[동사] (물이) 끓다.
  
  水开了;
  물이 끓었다
  
  (18)[동사]【구어】 다 먹다.
  
  他把包子都开了;
  그는 고기만두를 다 먹어치웠다
  
  (19)[명사] (분배에서) 할.
  
  三七开;
  3·7제로 나누다. 공적이 70％이고 과실이 30％라고 평가하다
  
  (20)[양사] 절. [종이 크기의 단위]
  
  三十二开纸;
  32절지
  
  三十六开本;
  36절판의 책 ━B) [양사] 캐럿. [순금의 함유도(含有度)나 보석의 무게를 나타내는 단위]
  
  十八开金;
  18금 ＝[开拉特] [开勒] [加拉] [加辣] [卡剌特] ━C) (Kāi) [명사] 성(姓). 开 2
  동사 뒤에서 보어로 사용되어 일정한 의미를 첨가해 줌.
  
  (1)널리 퍼지다. [동작이나 상태가 확대되어 감을 나타냄]
  
  喜讯传开了;
  희소식이 널리 전해졌다
  
  有一个人笑了, 全场就笑开了;
  한 사람이 웃었기 때문에 전체에 웃음이 퍼졌다
  
  这个名儿就喊开了;
  이 이름이 널리 불려지게 되었다
  
  (2)…하기 시작하다. [동작이 시작되어 계속되어 감을 나타냄]
  
  下了两天雨, 天就冷开了;
  비가 이틀 내리더니 날씨가 추워지기 시작했다
  
  冻得他哆嗦开了;
  추워서 그는 몸을 떨기 시작했다
  
  (3)열리다. 떨어지다. [붙어 있던 것이나 닫혀 있던 것이 분리됨을 나타냄]
  
  拉开抽屉;
  서랍을 열다
  
  躲开;
  비키다. 피하다
  
  把门开开;
  문을 열다
  
  窗户关得紧, 打不开;
  창문이 꽉 닫혀서 열리지 않는다
  
  拿开;
  옆으로 치우다
  
  撕开;
  찢어 내다
  
  把地上的土扫开;
  지면의 먼지를 쓸어버리다
  
  你想开了吧, 别那么闷着;
  체념해 버리시오. 그렇게 고민하고 있지 말고
  
  (4)…해내다. [공간의 수용 가능을 나타냄]
  
  这个屋子小, 人多了坐不开;
  이 집은 작아서 사람이 많으면 앉을 수가 없다
  
  这张大床, 三个孩子也睡开了;
  이 큰 침대는 아이들 셋이라도 잘 수 있다
  
  人多, 住不开;
  사람이 많아서 다 들[거주할] 수가 없다

• 开:    k; 켜다; 열다
• 1:    正
• 开(药)方(儿, 子):    〈의학〉 처방을 쓰다.
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족
• 1月:    1월; 투트; 매스캐램; 화르바딘; 디스리월
• 1년:    兹
• 1년의:    年度; 一年生
• 1루수:    一垒手
• 1분기:    1季度

예문

예문 더보기:   다음＞

1. Viasat 우크라이나 패키지 채널 남아 있다 12349 N
   Viasat 公司乌克兰包带电视频道已离开 12349 N
2. '1 HD (러시아)’ 내가 왼쪽으로 11980 V [flysat]
   “1 HD (俄罗斯)’ 我离开 11980 V t
3. Kuraj TV, 바슈키르어 TV 남아 있다 12520 V
   Kuraj 电视, 巴什基尔语电视已经离开 12520 V
4. '중앙 TV’ 내가 왼쪽으로 11568 V [flysat]
   “中央电视台’ 我离开 11568 V t